allora l'Unione Sovietica esisteva ancora

где тут есть телефон-автомат? — c'è un telefono pubblico qui?

тогда ещё был Советский Союз — allora l'Unione Sovietica esisteva ancora

он в Москве — è (si trova) a Mosca

они в саду — sono in giardino

он будет в два часа — sarà qui alle due

он в шляпе — porta il cappello

она в шубе — indossa una pelliccia

я буду у вас завтра утром — verrò da voi domattina

у нас есть дом на море — abbiamo una casa al mare

у них было много трудностей — hanno avuto molti problemi

вчера была гроза — ieri c'è stato un temporale

завтра будет собрание — domani avrà luogo una riunione

я студент — sono studente

он был (будет) хорошим врачом — è stato (sarà) un bravo medico

кем ты хочешь быть? — che cosa vuoi fare?

быть больным — essere malato

быть здоровым — stare bene

погода была хорошая — ha fatto bel tempo

что есть истина? — che cos'è la verità?

наши недостатки суть продолжение наших достоинств — i nostri difetti non sono che la prosecuzione dei nostri meriti

я буду ждать твоего звонка — aspetterò la tua telefonata

где они будут жить, когда поженятся? — dove vivranno da sposati?

кем был построен этот музей? — da chi fu costruito questo museo?

как быть? — cosa fare?

прямо не знаю, как тут быть! — non so proprio che fare!

может быть — forse (può darsi, magari)

должно быть — probabilmente (è probabile)

быть впору — calzare a pennello

в чём был — come mi trovavo

что было, то было — quel che è stato è stato

так и быть! — e va bene! (sia!, ci sto!)

жил-был — c'era una volta

была ни была! — o la va o la spacca!

быть не при чём — non avere nulla a che vedere

я тут не при чём — io non c'entro!

будь что будет! — sia quel che sia!

да будет мир на земле! — pace in terra!

будет! — basta!

мало есть таких людей — di gente come lui ce n'è poca

тогда тебя ещё не было на свете — tu non eri ancora nato

будь! — stammi bene!